В ИРБИС64 с сервером Турбо 2024 и 2025 добавлена возможность работать с таблицами авторского знака и другими справочниками в кодировке Unicode.
Для автоматического формирования авторского знака на документы на казахском языке нужно заменить справочник HAV.MNU в серверной части ИРБИС в папке \datai\deposit\ на одноименный справочник (файл размещен на нашем портале поддержки в разделе «Новости», доступен для скачивания пользователям, имеющим доступ).
Также нужно в INI-файл сервера ИРБИС — irbis_server.ini в секцию [MAIN] добавить параметр, включающий обработку справочников в кодировке Unicode (UTF8) — ALLUTF8=1.